Символы ухода за одеждой
Premiumtechnologies.ru

Дизайнерский портал

Символы ухода за одеждой

Международные символы с рекомендациями по уходу за одеждой.

Швейники и полиграфисты, которые печатают этикетки для одежды, конечно, улыбнутся, но многие «простые граждане» не знают, что квадратики ткани, часто прилагаемые к одежде, предназначены вовсе не для изготовления заплаток, а для проверки восприимчивости изделия к различным видам ухода — стирке, глажению, химчистке.

Чтобы облегчить потребителю выбор режимов ухода за одеждой и другими швейными изделиями, их снабжают тканевой биркой (ярлыком), на которой указаны конкретные рекомендации по выбору всех видов операций.

Соблюдение правил обработки изделия крайне важны для правильной эксплуатации изделия, что, в свою очередь, позволяет существенно продлить срок его жизни и избежать преждевременной порчи.

Значки по уходу печатаются на так называемых «вшивных тканевых этикетках», закрепляемых в швах изделия с изнаночной стороны. Ярлыки-этикетки изготавливаются из материалов, корреспондирующихся с тканью, использованной при пошиве одежды: хлопка, нейлона, полиэстера и т.д.

Рекомендации имеют вид значков-пиктограмм, значение многих из которых понятно интуитивно. Однако, некоторые символы всё-таки нуждаются в расшифровке, чему и посвящена настоящая статья.

Символы по уходу за одеждой, бельём, головными уборами и другими текстильными изделиями разделены на пять групп:

  1. Стирка.
  2. Отбеливание.
  3. Сушка.
  4. Глажка.
  5. Профессиональная чистка.

Система значков по уходу за одеждой построена на нескольких базовых и дополнительных символах, которые не сложно запомнить.

Символы базовых операций

Стирка одежды и других текстильных изделий
Сушка изделий из текстиля
Глажка
Отбеливание текстильных изделий
Профессиональная чистка одежды

Значки дополнительных ограничений

Деликатный режим операции
Особо деликатный режим
Запрет операции

Стирка.

Под стиркой понимается физико-химический процесс очистки текстильных изделий (одежда, нижнее и постельное бельё, чулки, носки и т.д.), производимый в водной среде с добавлением моющих веществ. Различают ручную, машинную и ультразвуковую стирку.

Число на знаке регламентирует максимально возможную для данного изделия температуру воды, выраженную в градусах Цельсия.

Горизонтальная черта под символом стирки на ярлыке означает, что количество белья в стиральной машине не должно превышать 75% от её максимально возможной загрузки, а режим вращения должен быть щадящим. Машинный отжим также следует осуществлять на пониженных оборотах.

Две черты под символом стирки регламентируют загрузку текстильных изделий в стиральную машину на уровне 30-35 процентов от максимального объёма. Частота вращения барабана машины должна быть максимально снижена. Отжим также следует осуществлять на минимальной скорости вращения барабана, либо вообще отказаться от отжима.

Символы стирки одежды Расшифровка символа
“> Обычная стирка при температуре воды до 95 °Ц.
Возможность данного режима допускает кипячение белья.
Обычная стирка при температуре воды до 60 °Ц.
Обычная стирка при температуре воды до 30 °Ц.
Деликатная стирка при температуре воды до 30 °Ц.
Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °Ц.
Ручная стирка при температуре воды до 40 °Ц.
Изделие запрещено тереть. Отжимать без выкручивания.
Стирка запрещена.

Вверх ↑

Отбеливание.

Под отбеливанием (белением) понимают химическую обработку ткани с целью удаления с неё нежелательных красящих веществ и придания ей максимально белого цвета.

Ограничения по отбеливанию размещаются в виде условных значков на вшивных этикетках с рекомендациями по уходу за изделием.

Значек режима отбеливания на этикетке Допустимые режимы отбеливания
Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Отбеливание разрешено только с использованием
кислородсодержащих (нехлорны) отбеливателей
Отбеливание запрещено

Сушка.

Сушка или высушивание — это тепломассообменный процесс удаления воды из ткани с передачей её окружающему воздуху.

Различают два вида сушки: естественную сушку и сушку в сушильной машине барабанного типа.

В свою очередь, естественная сушка может быть «обычной» и сушкой в тени, т.е. без попадания на одежду и бельё прямых солнечных лучей.

Все вышеперечисленные виды сушки регламентируются символами, размещаемыми на тканевых этикетках, которыми снабжаются текстильные изделия.

Обычная сушка на воздухе
Сушка в вертикальном положении.
Вертикальная сушка без отжима.
Горизонтальная сушка на плоской поверхности
в расправленном состоянии.
Горизонтальная сушка без отжима на плоской поверхности
в расправленном состоянии.

Естественная сушка.

Сушка в тени
Вертикальная сушка в тени.
Вертикальная сушка в тени без отжима.
Горизонтальная сушка в расправленном состоянии в тени.
Горизонтальная сушка в тени в расправленном состоянии без отжима.

Машинная сушка в сушильной машине барабанного типа.

Символ на тканевом ярлыке Описание режима сушки
Обычная машинная сушка при температуре 80 °Ц
Деликатная машинная сушка при температуре 60 °Ц.
Данный режим требует уменьшенного количества белья и времени сушки.
Механическая барабанная сушка запрещена.

Вверх ↑

Глажка.

Глажка или глаженье — процесс придания ткани гладкой поверхности путем прессования её разогретой плитой (например, подошвой утюга).

Как и при стирке, главным ограничением при глажке является максимально возможная температура воздействия на ткань. Однако, в отличие от символов стирки, символы глажки на тканевых ярлыках содержат не числовые значения температуры, а условные обозначения в виде точек, соответствующие аналогичным обозначениям на терморегуляторе утюга.

Символ на вшивной тканевой этикетке Характеристики режима глажки
Глажка при температуре подошвы утюга до 200 °Ц
(три точки на терморегуляторе утюга).
Глажка при температуре подошвы утюга до 150 °Ц
(две точки на терморегуляторе утюга).
Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °Ц
(одна точка на терморегуляторе утюга).
В данном режиме запрещено отпаривание.
Глажка запрещена.

Вверх ↑

Профессиональная чистка.

Профессиональная чистка одежды осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания.

В настоящее время применяются две технологии чистки: сухая (химчистка) и мокрая (аква-чистка).

Буквы, используемые в символах размещаемых на тканевых этикетках, имеют следующие значения:

  • «P» — перхлорэтилен, тетрахлорэтилен (англ. Perchloroethylene).
  • «F» — легковоспламеняющийся (англ. Flammable).
  • «A» — любой (англ. Any). В настоящее время данный символ более не применяется.
  • «W» — влажный (англ. Wet).

Сухая химчистка
Обычная сухая чистка с использованием перхлорэтилена и тетрахлорэтилена.
Деликатная* сухая чистка с использованием перхлорэтилена и тетрахлорэтилена.
Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения которых
составляет 150—210 °Ц, а температура воспламенения — 38—60 °Ц.
Деликатная* сухая чистка с использованием углеводородов, температура
кипения которых составляет 150—210 °Ц, а температура воспламенения — 38—60 °Ц.
Сухая чистка запрещена.

Мокрая чистка
Обычная мокрая чистка.
Деликатная* мокрая чистка.
Особо деликатная** мокрая чистка.
Мокрая чистка запрещена.

Примечания.
* Под деликатными условиями чистки понимают применение режимов чистки с ограниченными влажностью, температурой и/или механическими воздействиями.
** Под особо деликатными условиями чистки понимают применение режимов чистки со значительными ограниченными влажностью, температурой и/или механическими воздействиями.

Список использованных источников.
  1. ISO 3758:2012 Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов.
  2. ГОСТ ISO 3758—2010 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу.

© При публикации статьи ссылка на сайт типографии “Два клёна” обязательна.

Расшифровка знаков по уходу за одеждой

Выверните наизнанку свитер или майку — и вы найдете ярлычок с несколькими символами. Такие знаки ухода за одеждой помогают производителю рассказать, как следить за одеждой, чтобы не повредить ткань. Однако не все они понятны без расшифровки. Мы расскажем, как прочитать условные обозначения и сохранить любимую вещь в хорошем состоянии.

Во второй части статьи вы найдете советы по уходу за разными видами материалов. Если вы хотите знать, как обходиться с синтетическими и натуральными тканями, пролистните разделы с таблицами и найдите соответствующую главу.

Общепринятые стандарты

Знаки ухода за одеждой — это схематические картинки в виде утюжков, квадратиков и тазиков, которые представляют собой своеобразную инструкцию по эксплуатации. Ими маркируются изделия из тканей, чтобы потребитель знал, как стирать, сушить, гладить и отбеливать свою одежду. Таким образом производители уберегают вещи от порчи и преждевременного износа.

Использование значков уставляет стандарт ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Место, куда пришивается ярлычок с правилами, также строго регламентируется ГОСТом. Как правило, контрольная лента располагается на швах изделий.

Какого бы бренда вы ни купили вещь, российского или западноевропейского, значение знаков ухода за одеждой не будет отличаться. Принятый стандарт разработан международной ассоциацией GINETEX, которая уже десятки лет отвечает за маркировку текстильных изделий.

Знаки ухода за одеждой: расшифровка

Обычная стирка, максимальная температура воды 95 °C, можно кипятить

Обычная стирка, максимальная температура воды 60 °C

Обычная стирка, максимальная температура воды 30 °C

Деликатная стирка, максимальная температура воды 30 °C

Особо деликатная стирка, максимальная температура воды 30 °C

Читать еще:  Юбка с оборками своими руками

Ручная стирка, максимальная температура воды 40 °C.

Запрещено тереть. Отжимать без перекручивания и аккуратно

Стирать изделия запрещено

Сушка в вертикальном положении

Сушка в вертикальном положении без отжима

Сушка в горизонтальном положении

Сушка в горизонтальном положении без отжима

Вертикальная сушка в тени

Вертикальная сушка в тени без отжима

Горизонтальная сушка в тени

Горизонтальная сушка в тени без отжима

Сушка в сушильной машине барабанного типа

Обычная сушка в машине барабанного типа при температуре 80 °C

Деликатная сушка в машине барабанного типа при температуре 60 °C

Сушка в машине барабанного типа запрещена

Максимальная температура глажки — 200 °C

Максимальная температура глажки — 150 °C

Максимальная температура глажки — 150 °C.

Глаженье с паром может повредить материал

Гладить изделие запрещено

Можно применять любые окисляющие отбеливатели

Можно применять только кислородсодержащие отбеливатели

Отбеливать изделие запрещено

Правильная подготовка, стирка и сушка вещей

Научитесь правильно сортировать одежду перед стиркой. В первую очередь вещи разделяются на белые, черные и цветные. Затем по составу материала. Синтетику следует стирать с синтетикой, хлопок — со льном и ситцем. Второй этап можно немного упростить. Для этого текстильные изделия распределяются по назначению: постельное белье можно постирать вместе с махровыми полотенцами, джинсовые вещи — с носками.

Бережное отношение к вещам, изготовленным из текстильных волокон, позволяет продлить продолжительность эксплуатации. Если вы не хотите повредить новые брюки, соблюдайте рекомендации по уходу за одеждойзнаки на этикетке обязательно должны быть прочитаны перед тем, как поместить вещь в барабан стиральной машины.

Если вы хотите, чтобы одежда сохранила форму, не выкручивайте ее при отжиме —это поможет избежать деформирования материала. Перед отжимом рекомендуется закатать изделие в полотенце. Пагубное влияние на форму оказывает продолжительное хранение на вешалках. Когда заканчивается сезон, просто сложите ненужную одежду и положите на полку.

Профессиональная чистка

Некоторые загрязнения невозможно отстирать в домашних условиях. В таком случае вещи можно отдать в руки профессионалов — предприятий, которые специализируются на бытовом обслуживании. Профессиональный уход за одеждой подразделяется на два типа:

  • химчистка: сухое удаление пятен и грязи с помощью органических растворителей и тетрахлорэтилена;
  • аквачистка: влажная обработка в стиральной машине с высокоточной панелью управления. Обратите внимание, что стирка в прачечной не относится к аквачистке.

Далеко не все вещи подходят для химической обработки. Поношенные изделия или одежда, на контрольной ленте которой есть запрещающий знак, приняты не будут. Как и при домашнем уходе, у профессионалов есть своя система знаков.

Химчистка с тетрахлорэтиленом и растворителями, которые перечислены для символа «F»

Деликатная химчистка с растворителями для символа «F»

Химчистка, при которой применяются углеводороды с температурой кипения 150—210 °C и температурой воспламенения 38—60 °C, например, тяжелый бензин

Деликатная химчистка с растворителями для символа «F»

Особо деликатная аквачистка

Рекомендации по уходу за разными видами материалов

Шерсть

Если вы посмотрите на знаки по уходу за шерстяными изделиями, то поймете, насколько это деликатный материал. Нужно придерживаться строгих правил, чтобы изделие не деформировалось.

Стирать вещи из шерсти рекомендуется крайне редко, лучше периодически вывешивать их на свежем воздухе. Возникают ситуации, когда на изделии появляются явные загрязнения. В таких случаях пробуйте почистить вручную, пользуясь мягкой щеткой. Если такой щадящий способ не подходит, то стирайте руками или в машине.

Максимальная температура машинной стирки — 30 °C. Запрещено использовать порошки. Шерсть стирается с помощью специальных жидких и гелевых средств, которые вымываются из волокон, а вещи обязательно выворачиваются наизнанку. Для того чтобы изделие не растянулось, сушите его на горизонтальной плоскости.

Джинсовая ткань

Джинсовые материалы — очень плотные, поэтому не подходят для ручной стирки. Выручит только машина-автомат. Обязательно ставим отжим на максимальные показатели. Правильно настраивайте температуру, чтобы джинсовая ткань не линяла. Рекомендуемый диапазон — 30-60 °C. Перед стиркой вещи выворачиваются наизнанку. Не забудьте, что одежа из джинсовых материалов стирается отдельно, пока не перестанет давать краску.

Хлопок

Для полного удаления грязи и пятен с хлопкового материала нужно использовать стиральную машину. Ручная стирка окажется трудоемкой и долгой. Стойкие пятна с ткани из хлопка выводятся с помощью замачивания: сначала вещи помещаются в очищающий раствор, затем стираются в машине.

В современных стиральных машинах есть отдельные режимы для изделий из хлопка. Обычно их несколько для разных видов стирок: интенсивной, бережной и с замачиванием. Максимальная температура — 90 °C. Однако она не подходит для постоянных стирок, потому что материал может быстро износиться. Оптимальный нагрев воды — 60°C, для цветных вещей – 40°C.

Цветные и белые изделия требуют разного подхода. Максимальная температура для стирки вещей из цветного льна составляет 30 °C, предельный порог белого цвета — 90 °C. Однако стирка белого льна при температуре 90 °C приводит к износу материала, поэтому чаще всего хозяева льняных вещей устанавливают более щадящую температуру в 60 °C.

Синтетика

Современные стиральные машины имеют специальный режим для синтетических тканей. Но если вы настраиваете стирку сами, то не выставляйте температуру воды выше 50 °C, а количество оборотов отжима выкручивайте до отметки 800.

Обратите внимание, что цветные и белые вещи из синтетики обрабатываются при одинаковых настройках. Чтобы изделие не полиняло, не рекомендуется стирать его вместе с одеждой, изготовленной из других материалов.

Значки на одежде: расшифровка символов на ярлыках

На любой одежде имеются ярлыки, где прописана информация об уходе. Она поможет сберечь изделие и не допустить ошибок при стирке и глажке. Вся информация представлена в символах, которые обозначают, при какой температуре стирать, как сушить и чем отбеливать, если это вообще допустимо. Зная основные символы по уходу, нетрудно подобрать оптимальный режим машинной стирки и средства бытовой химии. Но без расшифровки знаков на одежде – для стирки или глажки – не обойтись. Если символы кажутся незнакомыми, не стоит ими пренебрегать. Лучше потратить время и изучить их значение, чем по незнанию испортить вещь.

Что означают знаки на ярлыках одежды

Роль значков на ярлыках одежды

Информацию на бирках стали наносить еще задолго до промышленного производства одежды. Потребность дополнять вещь условными обозначениями возникла при создании особенно ценных предметов, которые нуждались в правильном уходе. Сведения на этикетке позволяют не только покупателю проводить оптимальную обработку, но и специалистами, выполняющими профессиональную чистку.

Сейчас правила ухода за любой одеждой регламентируются межударными стандартами. Система маркировки символов по уходу установлена ГОСТом ISO 3758-2014: изделия текстильные. Она предписывает наносить на ярлыки графическую информацию, которая позволяет правильно ухаживать за конкретным изделием.

ГОСТ ИСО 3758-2014 Предисловие

Основные сведения касаются стирки, вариантов отжима, сушки и глажки. Также рассматривается возможность или недопустимость отбеливания и проведения химчистки. Рассмотрим подробнее каждый элемент.

Стирка

Все что касается режимов стирки белья, имеет обозначение в виде тазика с водой. Если символ перечеркнут, то стирать вещь нельзя. Допускается исключительно химчистка. Ручную стирку обозначают тазиком с опущенной в него ладошкой. В этом случае машинная стирка запрещена. Аналогично обозначают запрет на стирку нарисованной машиной, заключенной в круг.

Если под тазиком нарисована черта, то изделие можно стирать вручную либо в машине в щадящем режиме. Две черты под тазиком на ярлыке одежды свидетельствуют о возможности деликатной стирки.

Знаки для стирки на одежде. Расшифровка

Обычно информация по стирке включает температурный режим. Чаще фигурируют цифры 30 и 40ᵒC. Это максимально допустимая температура для деликатных изделий. Если на ярлыках одежды указано для стирки 95, то вещь можно кипятить. Такой режим подходит для хлопковых и льняных вещей белого цвета. При стирке цветного постельного белья разрешено нагревать воду до 60ᵒC, о чем свидетельствует информация на этикетке.

Вместо числовых параметров на ярлыке одежды могут быть символьные обозначения для стирки – 1,2 или 3 точки. В этом случае подразумевает температурный режим 30, 40 и 60 ᵒC соответственно.

Отжим

Обязательными символами по уходу за одеждой являются параметры отжима. Чрезмерное воздействие может деформировать ткань, причем большинство изделий плохо переносят отжим в центрифуге. Чтобы не ошибиться с количеством оборотов, следует четко придерживаться инструкции:

  • круг в квадрате – отжим разрешен;
  • зачеркнутый круг в квадрате – уход за одеждой запрещает отжим в стиральной машине. Допускается отжимать вручную, не выкручивая, слегка придавливая ткать, чтобы ушли излишки воды;
  • круг в квадрате с параллельной чертой внизу – отжим должен быть щадящим;
  • то же, но с двумя чертами – деликатный отжим;
  • зачеркнутый перекрученный прямоугольник – отжим запрещен.
Читать еще:  Печь-камин для дачи из кирпича своими руками

Сушка

Обычно информация по отжиму и сушке идет одним значком. Но если требуется более детальный уход, то на этикетках печатают несколько символов. Основными значками по сушке и уходу на одежде выступают:

  • квадрат – сушка разрешена;
  • перечеркнутый квадрат – сушка запрещена, при этом подразумевается запрет на стирку;
  • круг в квадрате с 1,2 или 3 точками – сушка при низкой, средней, высокой температуре соответственно;
  • квадрат с горизонтальной линией внутри – сушить можно, предварительно разложив на горизонтальную поверхность
  • квадрат с выгнутой линией внутри – вертикальная сушка;
  • три параллельные вертикальные линии внутри квадрата – сушка без отжима;
  • параллельные диагональные линии в углу квадрата – сушка в тени.

Глажка

Следующие знаки ухода объясняют, как гладить изделие. На этикетке указывают температурный режим и возможность или недопустимость отпаривания. Основными символами на бирке выступают:

  • утюжок – глажка разрешена;
  • перечеркнутый утюжок – гладить нельзя;
  • перечеркнутый утюжок с паром – нельзя отпаривать, при этом используется ограничение на высокие температуры и влажность;
  • утюжок с 1,2 или 3 точками внутри – такой знак подсказывает, какой температурный режим предпочесть. Количество точек обычно соответствует режиму на утюге, что позволяет не ошибиться с выбором. Чем меньше количество точек, тем ниже должна быть температура.

Отбеливание

В отдельную категорию входят знаки, запрещающие или разрешающие использование той или иной бытовой химии. Понятно, что отбеливатели для цветных вещей изначально не подходят, но и для белых тканей они могут оказаться вредны, что производитель указывает на этикетке. Рассмотрим основные символы ухода, касающиеся отбеливания:

  • треугольник – отбеливание разрешено;
  • перечеркнутый треугольник – запрещены любые виды отбеливания, в том числе использование отбеливающих стиральных порошков и бытовой химии с хлором;
  • треугольник с диагональными полосками внутри – разрешено отбеливание без хлора;
  • треугольник с символами «cl» внутри – разрешено применение хлорсодержащей бытовой химии.

Говоря о запрете отбеливания, следует уточнить, что средства домашнего приготовления также использовать нельзя. Они действуют менее агрессивно, но все же вредят ткани.

Химчистка

Обычно проставляют общий значок отбеливания и химчистки, но для более детального описания ухода используют другие знаки. Если химчистка запрещена, то на ярлыке проставляют зачеркнутый круг. Когда запрещающий знак отсутствуют, химчистка не возбраняется. Но некоторые производители отдельно указывают возможность химической чистки – круг без дополнительных знаков.

При наличии буквенных обозначений в кружочке придерживаются определенных правил:

  • A – разрешены различные растворители и средства для химчистки;
  • P – предпочтительна чистка с применением углеводорода, этилена хлористого, монофлотрихлорметана;
  • P с чертой внизу – агрессивная чистка недопустима, предпочтение отдают деликатным средствам;
  • F – допускается применять монофлотрихлорметан и углеводород;
  • F – агрессивная чистка указанными выше средствами не допускается.

Для простого обывателя информация, представленная для химической чистки, не представляет интереса. Зато ее внимательно изучают специалисты химчисток.

Таблица расшифровки значков на одежде

Мы рассмотрели расшифровку основных символов по уходу за одеждой. Для большего понимания все символы на ярлыках можно свести в таблицу.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

  • machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
  • hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
  • wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
  • hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
  • warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
  • cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
  • no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.
  • do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
  • do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
  • rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
  • rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
  • fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.
  • dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
  • do not dryclean – химическая чистка запрещена.
  • do not bleach – не отбеливать;
  • avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
  • do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
  • use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
  • no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.
  • do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
  • do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
  • dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
  • drip dry – вертикальная сушка без отжима;
  • hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
  • dry in shade – сушить в тени;
  • may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
  • short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
  • remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
  • drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.
  • do not iron – не гладить;
  • cool iron – гладить при низкой температуре;
  • do not steam iron – гладить без отпаривания;
  • do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
  • iron at middle temp – гладить при средней температуре;
  • iron damp – гладить влажным;
  • please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
  • iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
  • steam only – только отпаривать;
  • steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
  • warm iron – гладить при высокой температуре;
  • use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

  • AR – акрил;
  • AC – ацетатное волокно;
  • VI – вискоза;
  • WS – кашемир;
  • LY – лайкра;
  • LI – лен;
  • HL – лен с добавлением примесей;
  • ME – металлизированная нить;
  • MD – модал;
  • PC – полиакрил;
  • PA – полиамид (нейлон);
  • PE – полиэстер;
  • CO – хлопок;
  • SE – шелк;
  • WO – шерсть.
  • EL – эластан;

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.

Где искать ярлыки

Обычно ярлыки на одежды прошиваются в боковые швы. Для того чтобы информация не стерлась, ее наносят на специальный лоскут ткани из синтетических материалов. Если ярлык доставляет дискомфорт в носке, его срезают, но обязательно хранят, пока вещь находится в эксплуатации.

Помимо информации об уходе, на ярлыке содержатся сведения о размере, стране-изготовителе, составе материала. Если в боковых швах ярлык отсутствует, его можно поискать сзади под воротником. В этом место прошивают ярлыки у рубашек, джемперов и свитеров, курток и кардиганов. На платьях ярлык вшивают на уровне бедер с изнаночной стороны. К штанам лоскут с информацией пришивают по-разному: сбоку, сзади, реже – в карман.

Если ни в одном из перечисленных мест ярлыка нет, смотрят на этикетку, однако размещать с рекламной информацией рекомендации по уходу надежный производителей не будет. Обычно так поступают изготовители подделок на кустарных фабриках.

Полная расшифровка символов по уходу за одеждой

Производители одежды заботятся о том, чтобы покупатели правильно ухаживали за вещами. С этой целью к готовым изделиям на швейных фабриках прикрепляют ярлыки (ленточки), на которых вытканы, вышиты или напечатаны символы по уходу за одеждой. Эти знаки дублируются на бумажной этикетке. Обычно бирки расположены у ворота изделия, со спины, у юбок и брюк – вшиты в боковой шов или пояс. На маркировочных ленточках наносят также размер вещи и состав материала.

Читать еще:  Брелок из кожи своими руками

Значение. Изображения символов, обозначающих базовые операции: стирку, отбеливание, сушку, глаженье и химическую чистку, – у производителей разных стран могут немного различаться между собой, но вполне узнаваемы. На рисунке 1. представлены основные знаки ухода за одеждой в той последовательности, которая выдержана в ГОСТ ISO 3758–2010. Именно такой должна быть последовательность обозначений и на этикетке изделия.

К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения), представленные на рисунке 2.

На пиктограмме указана возможность стирки или сушки вещи в машине и конкретные значения температуры, при которой происходит обработка. Если запомнить основные закономерности построения символов, то большинство обозначений по уходу за одеждой будут интуитивно понятны. Графические значки, наиболее часто встречающиеся на бирках, прикреплённых к одежде, показаны на рисунке 3.




Правила ухода за одеждой зависят от свойств материала, из которого она сшита. Нужно обязательно придерживаться рекомендаций, указанных на ярлыке, но если советов по какой-то причине нет, исходите из состава ткани, который указывают на другой маркировочной ленточке.

Рекомендации по уходу за вещами из натурального сырья

Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.

Помните, что эти ткани при первой стирке дают усадку по долевой нити от 5 до 15%. Перед раскроем декатируйте ткань (прополощите сначала в горячей, затем в холодной воде, можно в машине).

Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.

Для машинной стирки выбирайте специальный деликатный режим, с отжимом на малых оборотах. Для ухода за шерстяными изделиями используйте мягкие моющие средства, специально предназначенные для шерсти, которые не содержат отбеливающих добавок. В состав волокон входит белок кератин, который не выдерживает воздействия агрессивных веществ и сильного нагревания.

Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.

Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.

Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.

Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».

Уход за одеждой из искусственных и синтетических материалов

Большинство таких материалов имеют свойства, максимально приближённые к тканям из натуральных волокон.

Вискоза – материал, изготовленный из натурального сырья (древесины) с помощью химической обработки. Ткань из целлюлозного волокна близка по свойствам к натуральным материалам. При стирке дает значительную усадку, до 15%. Разрешена ручная и машинная стирка в деликатном режиме при температуре до 40ºC без сильного механического воздействия, отжим на малых оборотах (не более 600 оборотов в минуту). При ручном отжиме избегайте выкручивания и сушите только в подвешенном состоянии.

Модал, тенсель, лиоцелл – современные ткани из улучшенного вискозного волокна, полученного из разных видов древесины (эвкалипта, бамбука и других). Эти материалы собрали в себе лучшие свойства натуральных тканей: гигроскопичны, гипоаллергенны и обладают терморегулирующими свойствами. Подходят для летней одежды и постельного белья.

Изделия из вискозных материалов рекомендуется стирать в машине в режиме деликатной стирки, при температуре 30–40ºC, используя нейтральные моющие средства. Отжим, сушка и ручная стирка – такие же, как и для обычной вискозы.

Полиамид (капрон, нейлон, полиэстер) – ткань из синтетического волокна. Материал устойчив к износу, обладает высокой прочностью на разрыв. Разрешена стирка в обычном режиме при температуре не выше 40ºC, с отжимом на небольших оборотах центрифуги (600–800 об/мин). Полиамидные изделия сушите в подвешенном состоянии, оберегая от солнечных лучей и вдали от обогревателей. Гладить не обязательно, материал практически не мнется, если есть необходимость – используйте программу утюга «синтетика».

Трикотажные изделия из любых волокон стирайте в режиме деликатной стирки или вручную, не сильно отжимая. Сушите вещи на полотенце и ни в коем случае не вешайте на плечики: изделия могут вытянуться. В тех случаях, когда одежда сшита из смесовой ткани, в состав которой входят несколько различных волокон, подбирайте режим ухода для того из них, доля которого больше в процентном соотношении.

Символы ухода за одеждой и их расшифровка

Покупая какую-либо вещь в магазине, мы редко думаем о том, как правильно ухаживать за ней. А ведь грамотный уход и бережное обращение способствуют продлению срока эксплуатации изделия и сохраняют его внешний вид презентабельным.

Именно поэтому к готовому изделию пришивают ярлычки с инструкцией по уходу. В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов».

Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и уточняющие тонкости чистки.

горизонтальное подчёркивание символа говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки

двойное подчёркивание – обработка должна быть деликатной, щадящей

символ, перечёркнутый крест-накрест , означает запрет такого ухода за изделием

разрешена ручная и машинная стирка

стирка в щадящем (мягком) режиме

деликатная стирка (очень мягкий режим)

разрешается машинная стирка

max t°= 95°, обычный режим, допускается кипячение

max t°= 95°, мягкий режим

max, t°= 70°, обычный режим

max t°= 60°, обычная обработка

max t°= 60°, мягкий режим

max t°= 50°, обычная обработка

max t°= 50°, мягкий режим

max t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода

max t°= 40°, мягкий режим

max t°= 40°,очень мягкий режим

max t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода

max t°= 30°, мягкий режим

max t°= 30°,очень мягкий режим

стирать исключительно руками, в чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя, max t°= 30°- 40°

любым окисляющим реагентом

только кислородосодержащими/нехлорными реагентами

можно сушить, отжимать

рекомендовано сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах

сушить (отжимать) запрещено (значок применяется только вместе со значком «стирка запрещена»)


рекомендовано сушить в центрифуге при высокой температуре

рекомендуется режим с max t°= 80° на выходе

мягкий режим сушки, t° средняя

max t°= 60° на выходе

max t° на выходе – 60°, мягкий режим

max t° на выходе – 60°, очень мягкий режим

сушка и отжим при нормальной t°

нельзя использовать барабанную сушку


выстиранные и отжатые вещи – на веревке или плечиках

выстиранные НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках

выстиранные и отжатые вещи – на плоскости

Естественная сушка в тени

выстиранные и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках

выстиранные НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках

выстиранные и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости

изделие можно выжимать вручную

не перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён

max t° подошвы утюга = 200°, можно отпаривать

max t° подошвы утюга = 150°

max t° подошвы утюга = 110°, без пара; отпаривание может безнадёжно испортить вещь

сухая чистка (химчистка)

химчистка с органическими растворителями

чистка в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F, обычный режим

чистка в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F, мягкий режим

чистка в углеводородах, обычный режим

чистка в углеводородах, мягкий режим

сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой)

сниженная влажность (значок можно размещать со значком-буквой)

низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)

без финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой)

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector